Subtitle oleh DramaFever ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Jalan Kami] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Episode 33] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
Tidak masalah, kami akan berhasil.
Dia di sini.
- Pagi! - Kamu sudah bekerja keras!
Selamat pagi!
Chris, apa kau sudah sarapan? Kami membawakanmu beberapa.
Makan di mobil.
- Makan selagi hangat. - Ya, makanlah! Anda menjadi kurus.
Terima kasih.
- Apakah semuanya sudah siap? - Ya, ya.
- Kita bisa. - Ayolah, ayo pergi.
Ayolah.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih, ini sangat panas.
Terima kasih.
- Terima kasih terima kasih terima kasih.
Kemana kamu pergi?
Lihatlah ingatanku! Terima kasih!
Syukurlah kamu ada di sana!
Dia bersemangat setiap kali memanggil orang-orang dari rumah.
- Ya. - Jangan terlalu ceroboh!
Terimakasih untuk semuanya.
Hai Chris ...
apakah ayahmu benar-benar walikota?
Kemudian, Anda benar-benar masuk ke Mandor sendiri
dan Anda benar-benar mempelajari biaya kuliah Anda sendiri?
Hei, Chen Lei.
Saya ingin tahu waktu kedatangan untuk penerbangan Shu Che dari Los Angeles.
Jam 7:40 malam? Oke, terima kasih, selamat tinggal.
Xiao Qing!
Apa kabar? Anda tidak pulang untuk musim panas?
Apa yang telah Anda lakukan?
Sekelompok barang. Saya sedang mencari magang hukum.
- Apakah Anda menemukan di? - MTA.
Itu hebat! Itu biro hukum yang sangat besar.
- Selamat! - Terima kasih.
Bagaimana dengan Anda? Anda tidak kembali juga?
Siapa yang akan saya kunjungi kembali? Ayahku?
Melakukan...
Apakah Anda sering melihat Shu Che belakangan ini?
Saya punya, tapi tidak banyak.
Apakah kalian berdua ...
Ayo makan malam bersama. Saya memiliki sesuatu yang ingin saya bicarakan.
Malam ini? Aku agak sibuk malam ini. Apa yang ingin kamu bicarakan?
Shu Che telah mencari pekerjaan akhir-akhir ini, kan?
Temanku memiliki posisi yang sangat cocok dengannya.
Tetapi jika dia tahu bahwa ini adalah rekomendasi saya, dia tidak akan pernah pergi.
Jadi saya ingin Anda mengatakan bahwa itu adalah teman Anda dan rekomendasi Anda.
Aku sudah membiarkan mereka tahu untuk mengharapkannya.
Oke, bagaimana dengan ini, jam 8 atau 9 malam. kerja?
Aku akan meneleponmu ketika aku selesai dan kita dapat menemukan tempat untuk bertemu.
Baik! Saya akan menunggu panggilan Anda.
Bye!
[Los Angeles]
Chris, terima kasih atas segalanya.
Terima kasih sudah merawat kami.
Dan terima kasih telah memberikan kami informasi yang berguna untuk belajar di luar negeri.
Tentang tindakan kurang ajar dan kata-kata tidak pantas ...
terutama milikku ... jangan sampai ke hati.
- Selamat tinggal, Chris. - Selamat tinggal.
Ingat itu!
Chris.
Saya ingin datang ke Amerika untuk belajar seperti Anda di masa depan.
Saya akan belajar memesan makanan sendiri dan membuat uang sendiri.
Saya tidak akan bergantung pada siapa pun.
Anakku, mendengar itu darimu membuatku merasa sangat bahagia!
Baiklah. Saya akan menunggumu.
Janji Pinky.
Oke, sudah waktunya. Anda semua harus masuk.
Semoga selamat sampai tujuan.
- Selamat tinggal, Chris! - Selamat tinggal.
Saya akan menemuimu.
- Terima kasih selamat tinggal!
- Kamu hebat. Benar-benar. - Sampai jumpa Chris!
- Bye! - Mari bertemu lagi.
- Terima kasih. Bye! - Terima kasih. Semoga selamat sampai tujuan.
Bye
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai ketemu lagi! - Sampai jumpa!
- Halo? - Hei, Xiao Qing.
Di mana kita bertemu? Aku bisa menjemputmu sekarang.
Aku ada di bandara sekarang sedang mencari teman.
Penerbangannya tertunda, jadi saya tidak tahu kapan saya akan kembali.
Bisakah kita bertemu besok?
Yakin. Kita bicarakan besok.
Oke, sampai ketemu besok. Bye!
Kamu tiba?
Kapan?
- Kami di sini? - Ya.
- Terima kasih, aku akan pulang. - Aku bisa mengantarmu.
Tidak apa-apa, sepedaku di sini.
Anda bisa memasukkannya ke dalam batang saya sehingga saya bisa mengantarkan Anda.
Tidak, aku baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Bro, selamat karena telah lulus ujian dan selamat kepada saya mendapatkan skor!
Anda hanya bisa memberi selamat kepada diri sendiri.
Dan mari bersulang untuk persahabatanmu dengan adikku dan aku!
Tepuk tangan.
Visa Anda akan berakhir. Apakah Anda akan kembali, lalu kembali?
Sudah waktunya bagiku untuk kembali.
Hanya saja ... haruskah aku kembali?
Ya, kamu harus!
Alasan apa saya harus kembali?
Saya. Akulah alasan kamu harus kembali.
Ujian selesai dengan. Apa yang Anda butuhkan untuk saya?
Semester ini sudah berakhir, tapi masih semester depan.
- Dengar, semester depan ada --- Jeda!
Jika Anda terus melakukan ini untuk setiap kelas ...
Maksud saya, apakah Anda berencana untuk lulusan yang havingsomeone untuk Anda juga?
Ini bukan penipuan, maksud saya kamu adalah aku dan aku adalah kamu.
Kami hanya memanfaatkan keuntungan masing-masing.
Saya tidak mempertaruhkan masa depan saya, dan sekolah tidak harus berurusan dengan saya.
Saya tidak berencana untuk membantu Anda melakukan ini lagi.
Jangan main-main dengan saya!
Siapa yang mempermainkanmu?
Anda benar-benar tidak berencana untuk membantu saya? Atau mendapatkan uang lagi?
Saya pikir ini perlu diakhiri.
Tapi kemudian katakan padaku, jika kamu tidak mengambil contoh untukku atau menjadi diriku lagi ...
apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan di China?
Apakah Anda memiliki peluang karir yang lebih baik?
Apakah gaji Anda lebih tinggi dari yang saya berikan?
Apakah mereka juga penyedia dan pakaian seperti yang saya lakukan?
Bahkan jika mereka tidak melakukannya, setidaknya itu adalah pekerjaan yang sah.
Saya harus bertanggung jawab untuk diri saya sendiri.
Hari-hari ini, hanya pekerjaan tidak sah menghasilkan uang.
Bertanggung jawab sedang biasa-biasa saja.
Oh iya juga, bagaimana kau akan menjelaskannya pada adikku?
Anda tiba-tiba meninggalkan studi pascasarjana Anda di tengah untuk pulang ke rumah?
Bukankah kamu harus memberikan penjelasan yang masuk akal?
Sejujurnya ... Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan atau ke mana saya pergi.
Bro, aku belum pernah tahu kenapa kau datang ke Amerika sama sekali.
Apa alasannya?
Tak ada alasan. Tidak ada tujuan.
Saya memiliki ingatan yang sangat bagus.
Saya ingat ketika kami pertama kali bertemu, Anda mengatakan Anda datang ke sini untuk mengembara.
Untuk alasan apa?
Sini.
Hei, apakah ada api di hatimu yang tidak mau keluar?
Apa maksudmu?
Impian Anda untuk belajar di luar negeri.
Apakah Anda berpikir bahwa meskipun Anda tidak bisa memenuhi impian ...
tapi itu akan lebih dekat jika kamu mendekatinya?
Ya. Saya memang ingin lebih dekat.
Kemudian mintalah untuk mewujudkan impian itu!
Anda memiliki segalanya untuk mencapainya.
Apakah ...
Dengan keterampilan Anda, sekolah pascasarjana adalah sepotong kue.
Anda tidak akan mengalami masalah sama sekali!
Ketika datang ke keuangan, Anda memiliki saya.
Di sini, ketika Anda kembali, ambil TOEFL.
Kemudian mendaftar untuk sekolah dan kursus yang memberikan beasiswa.
Lalu kembalilah. Jadilah Ning Ming dan penuhi impianmu.
Dan jadilah aku. Buat Rudyacademically sukses.
Bunuh dua burung dengan satu batu, jadilah sah dan tidak sah.
Apakah itu terdengar menarik?
Sedikit.
Kalau begitu cepat dan lanjutkan!
Saya akan membayar TOEFL, aplikasi, dan tiket pesawat Anda!
Janji! Janji Pinky, ini kesepakatan!
Tepuk tangan!
Tidak ada penyesalan! Sini.
Ini rencananya.
Kamu benar-benar sesuatu.
Makan! Minum!
Ke mana aku ingin pergi?
Apa yang ingin saya lakukan?
Aku tidak bermaksud, tapi aku akhirnya tinggal di sini.
Aku mulai tanpa harapan, tapi kemudian entah bagaimana mereka putus.
Aku tidak pernah menyangka akan dapat memenuhi impianku untuk belajar di luar negeri.
Namun sekarang, itu menjadi kemungkinan.
Sudah waktunya aku proaktif?
Terima kasih.
Saya tiba-tiba berpikir seperti ini.
Saya ingin pergi dari sini semester depan.
Saya akan pindah ke New England.
Apakah ... Anda mencoba bersembunyi dari sesuatu?
Shu Che, kan?
Saya ingin pergi darinya.
Ketika Anda berhenti minum dan berhenti mengandalkannya untuk tidur ...
Saya pikir Anda sudah berhenti berpikir tentang dia.
Saya pikir saya juga.
Tapi ... aku ingin pergi karena aku tidak mau
untuk melihatnya jatuh cinta dengan orang lain.
Terutama karena orang itu ...
Xiao Qing.
Saya bisa mengerti dia.
Cara terbaik untuk memulihkan hubungan yang menyakitkan
adalah mulai segar.
Xiao Qing adalah gadis yang baik, dan dia layak untuk dicintai.
Jika Shu Che harus jatuh cinta dengan orang lain ...
Saya pikir Xiao Qing adalah orang terbaik baginya.
Aku hanya tidak ingin melihatnya ada di depanku.
Aku pergi lebih baik untuk semua orang.
Itu juga lebih baik untuk diriku sendiri.
Kenapa kamu harus menjadi orang yang pergi?
Dia seharusnya yang pergi.
Apakah Anda berencana untuk menghindari di mana saja dia pergi?
Ning Ming.
Di sinilah kita hidup bersama.
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari pikiranku.
Aku bisa mendengar suaranya dan melihat bayangannya ke mana pun aku pergi.
Saya hanya bisa melupakannya jika saya pergi.
Kenapa kamu tidak bisa memulai yang baru juga dan memulai hubungan baru?
Untuk keluar dari kesengsaraan ini, Anda terjebak di dalamnya.
Apakah kamu akan menjadi orang yang membuatku pindah dari Shu Che?
Apakah akulah yang akan memintanya pindah dari Shu Che?
Tidak.
Jadi sekali lagi, aku tidak melakukan apa-apa. Tidak mengatakan apa-apa.
Meskipun di permukaan, jalur kami tidak paralel lagi ...
Meskipun aku datang kesini untuk memaksa jalan kita untuk menyeberang lagi ...
Tapi aku masih yang lama.
Aku masih orang yang tidak bisa memberikan yang aku cintai.
Cintaku tidak ada artinya baginya.
Oke terima kasih.
- Sebanyak itu? - Ini untuk berterima kasih kepada mentor saya!
Terima kasih mentor, karena membimbing saya, memberi saya makan ...
melindungi saya, dan mengawal saya. Sini.
Anda menangkap saya di saat yang tepat.
Tahun lalu saat ini, saya masih melakukan pekerjaan ilegal.
Kapan Anda mulai bekerja di firma hukum?
Segera. Saya tidak memiliki kebebasan yang tersisa. Kamu?
Chen Lei mengatur grup tur lain untukku.
- Selamat atas kemajuan Anda! - Ini semua berkat Anda!
Kelompok ini mendarat di Los Angeles dan datang ke San Francisco sesudahnya.
Saya tiba-tiba punya ide ini.
Anda belum pernah ada sejak kau tiba di sini, kan?
Kapan saya punya waktu?
Saya mengatur sedikit liburan untuk periode ini sebelum pekerjaan Anda dimulai.
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Ikuti saja aku, oke?
- Di mana? - Los Angeles!
Kita bisa melakukan perjalanan ke LAon Pacific Coast Highway.
Ketika kami sampai di sana, saya akan bekerja dan Anda dapat mengambil mobil saya di mana pun Anda inginkan.
Ketika kelompok itu terbang ke San Francisco, kami dapat melakukan perjalanan kembali.
Dengan cara ini, Chen Lei tidak perlu membayar tiket pesawat saya.
Apa yang kamu pikirkan?
Kapan kita pergi?
- Cepat makan. Kami akan pergi setelah. - Apakah kamu bercanda?
Tentu saja!
Aku akan menjemputmu besok pagi.
[Bank of San Francisco]
- Chen Lei baru saja membayar saya! - Benarkah? Selamat! Gaji pertama Anda.
Lebih dari $ 8.000, lihat!
Sepuluh, seribu, seratus ... hei, ini lebih dari $ 80.000!
Bagaimana bisa uangnya begitu banyak?
Aku seharusnya tidak begitu.
Saya mendapatkannya.
Ibuku masih berakhir mengirimkan biaya kuliah dan biaya hidup.
Jadi mereka hanya mengatakan bahwa mereka akan memotongmu.
Maksud saya, orang tua apa yang benar-benar akan melakukan itu?
Sekarang kamu tidak perlu bekerja, kan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bu, saya mendapat $ 80.000 yang Anda kirim.
Tapi aku benar-benar tidak membutuhkannya. Aku sudah mengembalikannya. Terima kasih.
Saya belum pernah menggunakan alat musik ini selamanya.
Saya berjanji akan mengembalikannya.
Jadi ... siapa yang kau gunakan ini?
Apakah ini gila?
Saya pikir itu sangat bagus. Ini untuk seorang teman.
Teman? Maka itu pasti Shu Che?
Biarkan aku mengisimu. Besok, aku jalan-jalan dengan Shu Che ke LA.
Dia akan bekerja. Aku akan pergi ke sana selama empat hari.
Saya sudah menyiapkan semua buah dan sayuran yang Anda butuhkan untuk makan.
Juga, saya telah meninggalkan segalanya untuk Katherine.
Baby, tunggu kembalinya Mommy!
Jangan menyiarkan semua hal yang tidak berguna ini. Kami harus membicarakan hal yang penting.
Itu apa?
Apakah Anda tidak memperhatikan bahwa sesuatu telah dimulai secara diam-diam?
Apa?
- Cinta cinta? Siapa cinta?
- Siapa lagi? Jelas kamu. - Aku? Aku dan siapa?
Dengan Shu Che.
Berhenti bercanda. Bagaimana mungkin?
Dengar, seluruh dunia bisa melihatnya kecuali untukmu.
Apakah kamu mempermainkan saya? Mengapa dia akan menjadi saya?
Anda lihat, ini adalah masalah Anda.
Dia terlalu hebat, jadi kamu takut untuk bermimpi bahwa dia bisa menyukaimu.
Tapi kamu mulai menyukai itu sejak lama, kan?
Kanan!
Saya mengakui bahwa saya menyukainya, tetapi tidak seperti yang Anda katakan.
Kami teman baik, terima kasih.
"Teman-teman hebat" pantatku.
Saya bangun pagi jadi saya memutuskan untuk membuat sarapan santai.
Kue, sandwich ... sangat santai.
Jangan mengintip.
Apa itu? Saya bahkan tidak bisa menyentuhnya?
Ini kotak harta saya. Saya satu-satunya yang bisa membukanya.
Tidak buruk!
Silahkan!
Siapa yang tahu kamu memiliki sisi ini untukmu?
Itu bukan pertanyaan tentang kemampuan, tetapi kesiapan.
Tidakkah kamu pikir ... kita benar-benar mirip?
Kita berdua?
Apakah Anda mencoba untuk memberitahu saya tentang cara bahwa saya tidak seperti wanita?
Ketika kami pertama kali bertemu ...
Anda menolak bertanggung jawab atas kejahatan saya.
Saya kemudian tahu bahwa Anda adalah seseorang yang tidak mudah bergeser dari prinsipnya.
Kemudian, ayah Miao Ying ingin menyuap Anda tetapi Anda tidak menerimanya.
Tapi Anda setuju untuk memberi kesaksian bagi saya di pengadilan.
Saya kemudian tahu bahwa Anda adalah orang-orang yang menghargai persahabatan, bukan keuntungan pribadi.
Dan kemudian, ketika ibumu mengalami kecelakaan,
Profesor Anderson memberi Anda pekerjaan kampus karena kebaikan.
Tetapi Anda merasa itu tidak adil dan bahkan mengembalikan pekerjaan itu kepada Laura.
Anda lebih suka menanggung tekanan bekerja secara ilegal
daripada menerima bantuan dari siapa pun.
Saat itulah saya belajar bahwa harga diri Anda lebih besar dari langit.
Ketika profesor menguliahi Anda di kelas, Anda menanganinya.
Luca mempermalukanmu di depan umum karena Cheng Ran menyukaimu
dan Anda menghadapinya.
Anda mengharapkan banyak dari diri Anda sendiri. Anda hanya ingin terus berkembang.
Tidak ada yang bisa menjatuhkan Anda.
Saat itulah aku tahu kau adalah orang yang sangat kuat.
Xiao Qing.
Anda dan saya adalah orang yang sama.
Jadi Anda memuji saya untuk hal yang sama dengan memuji diri sendiri.
Apakah saya?
- Untuk persamaan kami. - Ceria!
- Bro. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku lupa memberitahumu sesuatu yang penting hari itu.
Apa?
Mulai semester depan, saya menaikkan gaji Anda.
Aku ingin memberitahumu, semester depan, aku ...
Potong oranye untuk saya dulu.
Yakin.
Kamu tahu apa?
Anda telah membuat saya sukses secara akademis.
Anda tahu apa yang ayah saya katakan ketika dia melihat nilai saya di semester ini?
Empat kata.
Bahwa aku sedang bangun.
Jangan meremehkan itu! Dia mungkin membuatku menjadi pemegang saham lagi
dan hapus berhenti di kartu saya.
Semua itu berkat kamu!
Jadi saya menaikkan gaji Anda semester depan!
Saya ingin mengatakan, saya mungkin tidak di sini semester depan.
Bukankah kita sudah sepakat? Kenapa kamu berubah pikiran lagi?
Anda benar-benar akan kembali ke China?
Tidak, tapi bagaimanapun, aku tidak akan ada di sini.
Kemana kamu akan pergi?
Saya belum memutuskan.
- Apakah kakak saya tahu? - Adikmu?
Dia mungkin akan pergi juga.
Kenapa saya tidak tahu tentang dia pergi?
Kurasa dia menunggu sampai semuanya selesai untuk memberitahu kalian.
Kemana dia pergi?
Boston.
Dia melamar untuk mengubah Harvard Business.
Dia baik-baik saja di Standord, kenapa dia pergi ke Boston?
Untuk menjauh dari Shu Che.
Mereka sudah putus untuk waktu yang lama, sudah lama berakhir.
Apa yang tiba-tiba membawa ini?
Shu Che jatuh cinta pada orang lain.
- Bagaimana dia tahu? - Dia melihat, tentu saja.
Seorang gadis Cina atau orang Amerika?
Cina.
Dan kamu kenal dia.
Jangan bilang itu Luca.
Apa yang kamu pikirkan?
Ini Xiao Qing!
Sekarang kamu tahu kenapa adik perempuanmu harus pergi, kan?
Tampan, sudah lama!
- Di mana Xiao Qing? - Dia tidak ada.
- Di mana dia? - Anda tidak tahu? Dia pergi ke LA.
- LA? Dengan siapa? - Shu Che.
Apakah Anda membutuhkannya untuk sesuatu?
Tidak, aku pergi kalau begitu.
Siapa ini?
Kak, apa kau melihat Shu Cheand Xiao Qing bersama-sama?
- Ning Ming yang memberitahumu? - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Apa yang akan aku katakan padamu berubah? - Kenapa tidak bisa mengubah apa pun?
Mengapa Shu Che bisa bergerak sangat cepat?
Mengapa Xiao Qing mengkhianatimu dan mengambil milikmu?
Tak satu pun dari mereka mengkhianatiku.
Saya tidak punya hak untuk menuntut Shu menjadi patah hati selamanya.
Saya juga tidak memiliki hak istimewa Xiao Qing untuk mencintai siapa pun.
Dia...
Maka itu adalah tragedi bagi kami berdua.
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa mereka berdua benar-benar hebat.
Mereka selalu bersama, tertarik satu sama lain.
Dan sekarang mereka berakhir bersama.
Bukankah itu hal yang indah?
T Anda cemburu? Atau kesal?
Apakah saya punya hak untuk menjadi?
Jadi Anda mentransfer untuk menghindari semuanya?
Aku pergi ... untuk memberi awal yang baru bagi semua orang.
Dan untuk saya sendiri.
Aku tidak sebaik dirimu. Aku akan pergi ke LA untuk menemukan mereka sekarang.
Mereka pergi ke Los Angeles?
Iya nih. Teman sekamar Xiao Qing memberitahuku.
Subtitle oleh DramaFever ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆